IMPORTANT! Condiții pentru jucătorii care depun cereri la fondul FIFA destinat fotbaliștilor neplătiți de cluburi

English version below

Vă informăm că, în conformitate cu protocolul, se pot depune cereri pentru fondul FIFA destinat jucătorilor care nu au fost plătiți de cluburile la care au jucat și nu își mai pot recupera banii, în tot cursul anului, cu respectarea următoarelor prevederi.

Pot depune cereri jucătorii care au datorii nerecuperate de la Cluburi care se află în una din următoarele situații:

• Cluburile au intrat în faliment;
• Cluburile au fost dezafiliate;
• Cluburile au intrat în insolvență;

Jucătorii pot formula o cerere către Fondul pentru protecția jucătorilor pentru a solicita sprijin în acoperirea în parte a pierderilor suferite ca urmare a declarării stării de faliment, insolvență sau ca urmare a dezafilierii clubului în termen de 2 ani de la producerea evenimentului din cauza căruia nu mai pot recupera banii (deschiderea procedurii de insolvență, faliment, dezafilierea clubului etc.).

Protocolul FIFA cu privire la fondul pentru protecția jucătorilor poate fi consultat accesând linkul următor și vă recomandam să citiți cu atenție Protocolul pentru a afla toate detaliile ce țin de depunerea cererii: https://digitalhub.fifa.com/m/5ff56de859422053/original/Protocol-Governing-the-FIFA-Fund-for-Football-Players_2021__EN.pdf

ATENȚIE! Depunerea cererii nu garantează primirea de sume compensatorii din partea Fondului, sumele urmând a se acorda în funcție de cât de mare este numărul de cereri ce vor fi adresate de toate țările membre și în limita resurselor financiare alocate (resursele financiare ale fondului fiind limitate).

Cererile transmise până la data de 31 decembrie a fiecărui an vor fi analizate în anul calendaristic următor. Vă informam că în prezent FIFA mai are fonduri alocate doar pentru anii 2021 și 2022.

AFAN vă acordă sprijinul pentru depunerea solicitărilor de obținere a compensațiilor cu mențiunea că vor fi transmise către Comisia care verifică cererile doar dosarele complete.

IMPORTANT! Toate cererile și documentele anexate trebuie să fie redactate / traduse în limba engleză (sau o altă limbă oficială FIFA)! Nu se pot trimite documente în limba română!

Cererile pot fi depuse accesând următorul link, completând formularul online și anexând documentele solicitate: https://www.fifpro.org/en/supporting-players/obtaining-justice/fifa-fund-for-football-players/fifa-fund-for-football-players-form

De asemenea, la finalul formularului online de mai sus veți găsi formularul de aplicare în format PDF, pe care îl puteți completa și transmite prin e-mail, împreună cu documentele solicitate, pe adresa: playerfund@fifpro.org

Daca aveți nevoie de informații, vă rugam să ne anunțați.

ENGLISH VERSION

We inform you that, in accordance with the FIFA protocol regarding this fund, applications can be submitted for the FIFA fund for players who have not been paid by the clubs they played for and can no longer recover their money, throughout the year, in compliance the following provisions:

The players can submit applications for the recovery of their debts from Clubs who are in one of the following situations:

• The clubs went bankrupt;
• The clubs were disaffiliated;
• The clubs went into insolvency;

Players can apply to the Player Protection Fund to request support to partially cover losses incurred as a result of declaring bankruptcy, insolvency or as a result of the club’s disaffiliation within 2 years of the event due to which they cannot recover the money (opening the insolvency procedure, bankruptcy, disaffiliation of the club, etc.).

The FIFA protocol on the player protection fund can be consulted by accessing the following link and we recommend that you read the Protocol carefully to find out all the details related to the application:

https://digitalhub.fifa.com/m/5ff56de859422053/original/Protocol-Governing-the-FIFA-Fund-for-Football-Players_2021__EN.pdf

Attention! The submission of the application does not guarantee the receipt of compensatory amounts from the Fund, the amounts following to be granted depending on the number of applications to be addressed by all member countries and within the allocated financial resources (the fund’s financial resources being limited).

Applications submitted until December 31 of each year will be analised in the following calendar year. We inform you that currently FIFA still has funds allocated only for the years 2021 and 2022.

AFAN will provide support for the submission of the requests for compensation with the mention that only the complete files will be sent to the Commission that verifies the requests.

IMPORTANT! All applications and documents attached must be written / translated in English (or another official FIFA language)! Documents in Romanian will not be accepted!

The applications can be submitted by accessing the following link, filling in the online form and attaching the requested documents: https://www.fifpro.org/en/supporting-players/obtaining-justice/fifa-fund-for-football-players/fifa-fund-for-football-players-form

Also, at the end of the online form above, you will find the application form in PDF format, which you can fill in and send by e-mail, together with the requested documents, to the address: playerfund@fifpro.org

If you need more information, please let us know.